Paradental cyst mimicking a dentigerous cyst in the mandibular third molar region: a case report