Resumo

O objetivo deste trabalho foi relatar um caso clínico onde um paciente masculino de 17 anos, queixava-se de aumentos e reduções intermitentes no pescoço há quatro meses. O exame clínico revelou um aumento do volume cervical difuso, de consistência mole, envolvendo o espaço submandibular à direita. A tomografia computadorizada revelou aumento de volume hipodenso, de limites difusos, envolvendo a região submandibular direita e submentoniana. Foi realizada punção aspirativa da região submandibular que revelou fluido de consistência mucosa, semelhante à saliva. Com base na história da doença, no exame clínico, exame tomográfico e punção aspirativa, a lesão foi diagnosticada como rânula mergulhante. Foi realizada a excisão da glândula sublingual sob anestesia geral e apresenta-se sem recidiva após 5 anos de controlo.

Abstract

The aim of this study was to report a clinical case where a 17-year-old male complained of intermittent growths in the neck for four months. Clinical examination revealed an increase in the diffuse cervical volume, of soft consistency, involving the right submandibular space. Computed tomography showed a growth of hypodense volume, with diffuse borders, involving the right submandibular and submental regions. A puncture aspiration was conducted in the submandibular region, revealing a fluid of mucous consistency, similar to saliva. Based on the history of the disease, clinical examination, tomographic examination and puncture aspiration, the lesion was diagnosed as a plunging ranula. The sublingual gland was excised under general anaesthesia, and the patient presented without relapse after 5 years of control.