Abstract

Focal osteoporotic bone marrow defects are rare conditions of the jaws, appearing normally as asymptomatic radiolucent lesions in posterior mandible of middle-aged women. A 52-year-old woman presented an extensive and symptomatic well defined hyperdense lesion in maxilla that was protruding into the right maxillary sinus. The lesion was totally excised and the association of histopathological and clinical features led to the diagnosis of focal osteoporotic bone marrow defect associated to osseous repair. The present case has some particularities as an unusual site, image exam’s appearance and the presence of swelling and pain, which are not commonly reported in literature.

Resumo

Defeitos osteoporóticos focais da medula óssea são condições raras nos maxilares, aparecem normalmente como lesões radiolúcidas assintomáticas em região posterior de mandíbula em mulheres de meia-idade. Uma mulher de 52 anos de idade apresentou uma extensa lesão hiperdensa bem definida e sintomática em maxila, a qual se estendia para dentro do seio maxilar direito. A lesão foi excisada completamente e a associação dos aspectos clínicos e histológicos levou ao diagnóstico de defeito osteoporótico focal da medula óssea associada a áreas de reparo ósseo. O presente caso possui algumas particularidades como sítio incomum, aparência nos exames de imagem, bem como presença de aumento de volume e dor, os quais não são comumente reportados na literatura.