Resumo

Os autores descrevem a técnica de restauração de dentes anteriores com recurso a uma matriz palatina de silicone de adição, confeccionada num modelo de estudo. Foi escolhida para todos os casos a técnica restauradora por estratificação e com resinas compostas microhíbridas. São referidas ainda, algumas terapêuticas de branqueamento realizadas em casos clínicos sem indicação para restauração com resina composta, e noutros, em que estas devem ser realizadas previamente às terapêuticas restauradoras. Assim, podemos optar por branqueamento externo em ambulatório ou no consultório activado por luz emitida por um aparelho de tecnologia LED, ou ainda, em alguns casos, branqueamento interno/externo. Em qualquer das terapêuticas pode ser necessário realizar restaurações estéticas anteriores. Nos casos clínicos apresentados utilizou-se o peróxido de hidrogénio a 25% para branqueamento activado com luz de um aparelho de tecnologia LED (Discus Dental Zoom Chairside System®) e o peróxido de carbamida a 10% e uma moldeira individual para branqueamento externo em ambulatório. O branqueamento interno/externo foi realizado igualmente em ambulatório e com moldeira com peróxido de carbamida a 10%. Os autores concluem que: 1 - a técnica restauradora por estratificação com recurso a matriz palatina apresenta resultados estéticos satisfatórios; 2 - qualquer das técnicas de branqueamento permite, quando indicado, melhorar os resultados estéticos finais.

Abstract

The authors describe the technique of tooth restoration with resource to a lingual addition silicone matrix, confectioned in a study cast model. The stratification technique and a microhybrid composite were chosen for all the cases. They are related still, some therapeutical ones of bleaching carried through in clinical cases without indication for restoration with composite, and others, where these must be previously carried through the restoration. Thus, we can opt to external bleaching in dental office activated for light emitted for a device of technology LED, or still, in some cases, internal/external bleaching. In any of the therapeutics ones it can be necessary to carry through previous aesthetic restorations. In the presented clinical cases one used 25% hydrogen peroxide for bleaching activated with light of a device of technology LED (Discus Dental Zoom Chairside System®) and 10%peroxide of carbamide in an individual mouth guard for external home bleaching. The internal/external bleaching was carried through equally in clinic and with mouth guard with 10% peroxide of carbamide. The authors conclude that: 1 - the stratification restoring technique with resource of lingual matrix presents resulted aesthetic satisfactory; 2 - any of the bleaching techniques allows, when indicated, to improve the final aesthetic results.