Abstract

Objective: Using well-characterized sample of an european caucasian population, this study seeks to create lateral cephalometric information, based on the Natural Head Position within the assessed european population groups, to analyze sexual dimorphism and to study the comparison with similar work done in an american caucasian group. Methods: Fifty-five subjects (20 men and 35 women) were selected with the following criteria: caucasian descent, over 18 years old and presenting good facial aesthetics; Angle class I occlusion with no crowding and without temporomandibular disfunction; no previous history of orthodontic treatment or surgical interventions in the maxillofacial area. The following records were collected: (1) clinical data;(2) alginate impressions to obtain the study models; (3) four pictures in the Natural Head Position (NHP); (4) lateral cephalometric radiographs in centric occlusion and in the NHP. The american caucasian sample, 20 men and 26 women, were selected on the basis of the same criteria. Results: The thickness of the skin tissues that cover the face is larger in men than in women and there are no major ethnic differences. The total face height is significantly higher in men than in women, and is higher in european women compared to North-american women. The midface is further back sagittally in men than in women and is further back in the ideal european population versus the ideal american population. Conclusion: In a cephalometric analysis, we must consider the gender, age and etnic background of the patient in order to obtain correct clinical information.

Resumo

Objetivo: Este trabalho, recorrendo a amostras populacionais bem caracterizadas, procura criar informação cefalométrica lateral, baseada na Posição Natural da Cabeça e aferida a grupos de uma população caucasiana europeia. Também pretende analisar o dimorfismo sexual e estudar a comparação com trabalhos idênticos feitos numa população caucasiana norte-americana. Métodos: Cinquenta e cinco indivíduos (20 homens e 35 mulheres) foram selecionados pelos seguintes critérios: caucasianos, maior de 18 anos, com boa estética facial; oclusão Classe I de Angle, sem apinhamento nem disfunção temporomandibular; sem história prévia de tratamento ortodôntico ou intervenções cirúrgicas na área maxilo-facial. Os seguintes registros foram recolhidos: (1) história clínica; (2) impressões em alginato para obter modelos de estudo; (3) quatro fotografias na posição natural da cabeça (PNC); (4) telerradiografias de perfil da face em oclusão cêntrica e em PNC. A amostra caucasiana americana, 20 homens e 26 mulheres, foi seleccionada com base nos mesmos critérios. Resultados: A espessura dos tecidos cutâneos que recobrem a face é maior nos homens do que nas mulheres e não se verificam grandes diferenças étnicas. A altura total da face é significativamente maior nos homens do que nas mulheres, e é maior nas mulheres europeias em relação às mulheres norte-americanas. O andar médio da face está mais recuado sagitalmente nos homens do que nas mulheres e mais recuado na população europeia do que na população norte-americana. Conclusão: Na interpretação da análise cefalométrica devem ser considerados o género, a idade e a etnia do indivíduo a estudar, para se obter uma correcta informação clínica.