Resumo

A infeção ou inflamação da mucosa do seio maxilar é referida como sinusite maxilar. A sinusite odontogénica corresponde a cerca de 10-12% dos casos de sinusite maxilar, sendo a cárie, a doença periodontal, os cistos odontogénicos e a iatrogenia as causas da patologia. Cistos dentígeros são lesões ósseo-destrutivas, classificados como cisto odontogénico de desenvolvimento. Tais lesões podem alcançar grandes proporções e, quando localizadas no interior do seio maxilar, podem apresentar sintomatologia de sinusite. O presente trabalho tem por objetivo relatar o caso de uma paciente do sexo feminino que apresentava um cisto dentígero de grandes proporções associado a terceiro molar incluso no interior do seio maxilar esquerdo, com sintomatologia de sinusite, bem como discutir as características clínicas e radiográficas. O tratamento cirúrgico foi feito sob anestesia geral, com enucleação completa da lesão pela técnica de Caldwell-Luc e o controlo pós-operatório de 12 meses permitiu neoformação óssea sem reincidência da lesão e livre de complicações cirúrgicas.

Abstract

The infection or inflammation of the maxillary sinus mucosa is denominated maxillary sinusitis. Odontogenic sinusitis corresponds to about 10-12% of the cases of maxillary sinusitis, and its causes are caries, periodontal disease, odontogenic cysts, and iatrogenesis. The dentigerous cyst is a bone-destructive lesion, classified as a developmental odontogenic cyst. Such lesions can reach large proportions and, when located in the maxillary sinus, can present symptoms of sinusitis. The present report aims to describe the case of a young female patient who presented a large dentigerous cyst associated with a third molar in the left maxillary sinus, with sinusitis symptoms, as well as discuss the clinical and radiographic characteristics. Surgical treatment was performed under general anesthesia, with complete enucleation of the lesion using the Caldwell-Luc technique, and the 12-month postoperative control allowed bone neoformation without recurrence of the lesion and free of surgical complications.